Aunque muchos aspectos de la cultura tradicional irlandesa han decaído en la Irlanda moderna, estos 20 nombres irlandeses siguen siendo populares hoy en día.

Eso es gracias a la popularización de la cultura celta, que creció mucho a lo largo de los siglos XIX y XX.

Hoy en día, estos nombres de niña y niño siguen siendo tan populares como antes, y con el gaélico en auge de nuevo, esperamos ver más nombres tradicionales en escena.

De momento, aquí están los 20 nombres irlandeses más populares.

Empezando por los 10 nombres irlandeses más populares para niñas:

10. Siobhán

El nombre Siobhán puede escribirse con o sin acento (por ejemplo, Siobhán o Siobhan). El nombre es una variación de “Juana” o “Jane” y significa “Dios es misericordioso”.

Fonéticamente: shi-von

9. Deirdre

Deirdre fue un nombre muy popular entre los baby boomers de Irlanda a principios de los años 60 y se remonta a la tradición irlandesa. 

El nombre, sin embargo, tiene algunos significados bastante oscuros, como “enfadado”, “con el corazón roto” o “miedo”.

Fonéticamente: deer-dra

8. Aisling

Este nombre comenzó a utilizarse a principios del siglo XX y sigue siendo uno de los más populares en la actualidad. El nombre puede escribirse como “Aisling” o “Aislinn” y significa “sueño” o “visión”.

Fonéticamente: ash-ling

7. Maeve

Este nombre tiene numerosas variantes, como “Maedhbh”, “Maebh”, “Madb” y “Medb”. Este antiguo nombre irlandés significa “el que embriaga”.

Fonéticamente: may-veh

6. Saoirse

Este nombre se ha popularizado bastante en los últimos años gracias a la galardonada actriz irlandesa Saoirse Ronan. El nombre significa “libertad”.

Fonéticamente: seer-sha

5. Niamh

Niamh también puede escribirse “Niambh”, “Snow”, “Nieve” o “Neave”. Es un nombre irlandés que significa “brillante” o “radiante”.

Fonéticamente: nee-ve

4. Róisín

Este popular nombre irlandés de niña significa “pequeña rosa” y es la variación irlandesa del nombre “Rosie” o “Rosaleen”.

Fonéticamente: row-sheen

3. Aoife

Aoife (también deletreado “Aife” o “Aeife”) es un nombre de niña irlandés muy popular. El nombre significa “belleza” o “esplendor”.

Fonéticamente: e-fah

2. Ciara

Se trata de la versión femenina del popular nombre masculino irlandés “Ciarán”, que significa “pequeña niña de pelo oscuro” o “pequeña morena” en la antigua lengua irlandesa. 

El nombre se ha anglicizado a lo largo de las generaciones y también puede verse como “Keira”, “Kiera”, “Kyra” o “Kira”.

Fonéticamente: ker-rah

1. Sinéad

Este es uno de los nombres de niña irlandeses más populares hoy en día. Es la forma irlandesa de “Jane” y significa “Dios es bondadoso”.

Fonéticamente: shin-aid

Ahora pasemos a los 10 nombres irlandeses más populares para niños:

10. Colm

Este popular nombre irlandés de chico significa “paloma”. El nombre deriva originalmente del latín y tiene varios siglos de antigüedad en Irlanda.

Fonéticamente: coll-um

9. Aidan

Este nombre puede escribirse de varias maneras. Otras variantes son “Aodhan” o “Aiden”. El nombre significa “fuego” en lengua gaélica.

Fonéticamente: aid-en

8. Cian

Este nombre se remonta a la historia y la leyenda irlandesas y se ha utilizado como nombre masculino en Irlanda a lo largo de la historia de la isla. Significa “antiguo” en gaélico.

Fonéticamente: key-an

7. Pádraig

El nombre fue introducido en Irlanda por San Patricio, y significa “de la clase patricia” (o “de la clase alta”). Otras variantes son “Pádraic” y “Páraic”. Esta es la versión irlandesa de “Patrick”.

Fonéticamente: pad-rig

6. Cormac

Este nombre popular se ha utilizado durante siglos y sigue siendo tan frecuente como siempre. El nombre significa “hijo del cochero”.

Fonéticamente: kor-mak

5. Daire

Este nombre puede escribirse como “Darragh”, “Dara” o “Daire”. Significa “rico” en lengua gaélica.
Fonéticamente: dar-ra

4. Ciarán

Este nombre puede escribirse como “Ciarán” o “Kiarán”. Significa “pequeño niño de pelo oscuro” o “pequeño moreno”.

Fonéticamente: keer-awn

3. Niall

Niall significa “apasionado” o “campeón”, aunque no hay una comprensión exacta del nombre. Fonéticamente: nee-al

2. Eoin

Este nombre también puede verse como “Eoghan” en Irlanda. Según la tradición, este nombre significa “nacido del tejo (árbol)” o “joven”.

Fonéticamente: o-win

1. Seán

Seán es un nombre de niño irlandés muy popular en Irlanda. Significa “regalo de Dios”. Fonéticamente: s-awn